[ Startseite ] [ Zurück ] [ Gedichtindex ] [ Über Fried ] [ Mehr Gedichte ] [ "Wissenschaftliches" ] [ Verwandte Themen ]

 

Mein Index: Im Moment sind hier über 400 verschiedene Gedichte von Erich Fried verzeichnet! 

Zur Benutzung: Hier habe ich die mir bekannten Verweise zu Fried-Gedichten im Netz zusammengetragen. Die Gedichte sind alphabetisch nach Titeln sortiert, doppelte habe ich in der gleichen Zeile aufgeführt. Die fett hervorgehobenen Titel verweisen auf interne Seiten oder Seiten in meinem privaten Blog, also auf die von mir ausgewählten Gedichte. Einige Gedichttitel wurden von Erich Fried mehrfach verwendet, in solchen Fällen habe ich die Gedichtanfänge zur Unterscheidung in Klammern dahintergesetzt. Außerdem stehen auch teilweise Untertitel bzw. Widmungen in Klammern.
Der -Button führt zurück an den Seitenanfang, viel Spaß bei Stöbern! 

PS.: Einige der verlinkten Gedichtseiten sind ziemlich lang und die Gedichte ließen sich nicht einzeln verlinken bzw. es handelt sich um Einträge in verschiedenen Foren und Blogs - falls Ihr also irgend etwas nicht auf Anhieb seht, einfach mal durchscrollen oder noch besser die Suchfunktion Eures Browsers verwenden! 

PPS.: Bei den Übersetzungen (durch den übersetzten Titel erkennbar) sollte man etwas vorsichtig sein, diese sind zum Teil nicht professionell übersetzt und daher bezüglich der Qualität der Übersetzung schwankend.

Stand: 26.11.2010

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

Aber / Aber / Aber / Aber / Aber / Aber / Aber / But / Aber / Aber / Aber

Aber die Launen / Aber die Lauen / Aber die Lauen / Aber die Lauen / Aber die Lauen 

Aber solange ich atme / Aber solange ich atme / Aber solange ich atme / Aber solange ich atme

Aber vielleicht / Aber vielleicht / Aber vielleicht / Aber vielleicht / Aber vielleicht (Pero quizá)/ Aber vielleicht (mit spanischer Übersetzung, Titel fehlt)

Aber wieder / Aber wieder / Aber wieder / Aber wieder / Aber wieder 

Abhärtung (Ich erschrecke...)

Ablösung

Abschied / Abschied / Abschied / Abschied / Abschied / Abschied / Abschied / Abschied

Abschied von Wien / Abschied von Wien  

Abschrift einer Inschrift in der Rinde des Baumes der Erkenntnis 

Achtundzwanzig Fragen  

Achtung auf den Hintergrund

Als ich mich nach dir verzehrte / Als ich mich... / Als ich mich...

Als kein Ausweg zu sehen war / Als kein Ausweg zu sehen war / Als kein Ausweg zu sehen war

Alte Andacht 

Alter

Alter Schulweg  

Altersunterschied / Altersunterschied  

An Anna Emulb Junogedicht I - in memoriam Kurt Schwitters

An dich denken / An dich denken / An dich denken / An dich denken / An dich denken / An dich denken / An dich denken

An eine Nervensäge / An eine... / An eine... / An eine... / An eine...

Angst und Zweifel / Angst... / Angst... / Angst... / Angst... / Angst... / Angst... / Angst... / Angst... / Angst... / Angst... / Angst... (Medo e dúbida) 

Anleitung zur Erhaltung der Schlagkraft  

Anpassung / Anpassung / Anpassung / Anpassung (Adaptación) / Anpassung

Anpassung der Arten / Anpassung der Arten

Anrufung (Wurzel und Stamm der Freiheit...)

Antiquitätenladen in Saigon   

Antwort / Antwort / Antwort / Antwort / Antwort / Antwort  

Antwort auf einen Brief  

Auf der Heimfahrt nach Ithaka

Auf der Suche

Auf und Ab (Die Ersten steigen hinauf...)

Auf welches Instrument sind wir gespannt? / Auf welches Instrument sind wir gespannt? / Auf welches Instrument sind wir gespannt?

Aufhebung / Aufhebung / Aufhebung / Aufhebung / Aufhebung (Compensation/Abolition) / Aufhebung / Aufhebung / Aufhebung / Aufhebung / Aufhebung / Aufhebung / Aufhebung / Aufhebung / Aufhebung / Cancellation / Aufhebung

Aufzählung zum Abzählen / Aufzählung zum Abzählen

Aussteiger  

Ausweichen  

Bedingung / Bedingung / Bedingung  

Befreiung von großen Vorbildern   

Begin spricht

Begräbnis meines Vaters

Bei dir sein wollen / Bei dir sein wollen 

Beim Nachdenken über Vorbilder / Beim Nachdenken über Vorbilder

Beim Zeitungslesen in London  

Benennungen / Benennungen (Die gestern geschrien haben / "Die Juden sind schuld"...)

Benennungen (Es ist schön / deutlich getäuscht zu werden...)

Bereinigung

Bericht

Berufswahl

Beschriebene unbeschriebene Liebe

Bevor ich sterbe / Bevor ich sterbe / Bevor ich sterbe / Bevor ich sterbe / Bevor ich sterbe

Beziehungen zu einer Großmacht / Beziehungen zu einer Großmacht

Bezwinger der Wüste  

Ca ira? (für Peter Weiss)

Copyright / Copyright 

Dankbarkeit

Dann / Dann / Dann / Dann / Dann / Dann / Dann / Dann  

Dann wieder / Dann wieder / Dann wieder / Dann wieder / Dann wieder / Dann wieder  

Das Bittere

Das Herz in Wirklichkeit / Das Herz... / Das Herz... / Das Herz...  

Das Leben  

Das richtige Wort / Das richtige Wort / Das richtige Wort / Das richtige Wort / Das richtige Wort

Das Streben  

Das Unmögliche

Definition / Definition / Definition

Deir Yassin

Den Herrschenden / Den Herrschenden  

Der Beobachter

Der Besinnliche

Der einzige Ausweg

Der gefährliche Wald

Der Guacharo  

Der Hals  

Der Mausefall

Der Richter / Der Richter  

Der Sommer geht zur Neige

Der Überlebende  

Der Versteckte 

Der Vorwurf / Der Vorwurf

Der Weg zu dir

Dialog in hundert Jahren / Dialog... / Dialog... 

Dich / Dich / Dich / Dich / Dich (You) / Dich / Dich / Dich / Dich / Dich / Dich / Dich  (Dich nicht näher denken)

Dich / Dich / Dich / Dich / Dich / Dich / Dich / Dich / Dich (Dich dich sein lassen) 

Dich denken   

Dich küssen wollen / Dich küssen wollen 

Dich verlieren / Dich verlieren / Dich verlieren

Die Abnehmer / Die Abnehmer  

Die Abwesend-Anwesenden (Nifkadim Nokh-him)

Die Anfrage / Die Anfrage / Die Anfrage / Die Anfrage / Die Anfrage / Die Anfrage / Die Anfrage / Die Anfrage (Mit Verleumdung und Unterdrückung...)

Die Baumprinzessin spricht

Die Bezeichnungen / Die Bezeichnungen / Die Bezeichnungen 

Die drei Steine / Die drei Steine

Die Einschränkung / Die Einschränkung ( In vielen Büchern...)

Die Engel der Geschichte

Die Fragen

Die Freiheit den Mund aufzumachen / A liberdade de abrir a boca

Die Geschulten

Die Gewalt / Die Gewalt / Die Gewalt / Die Gewalt / A violencia / Die Gewalt

Die Gleichungen / Die Gleichungen / Die Gleichungen  

Die guten Gärtner / Die guten Gärtner

Die gute Sache

Die Hand

Die hilfreichen Vögel

Die lautere Wahrheit

Die Lebenden

Die Leiden

Die Liebe und wir / Die Liebe und wir

Die Lüge von den kurzen Beinen / Die Lüge... (As mentiras de pernas curtas)

Die Maßnahmen / Die Maßnahmen / Die Maßnahmen / Die Maßnahmen (A toma de medidas)

Eiserne Ration / Eiserne Ration 

Enteselung / Enteselung

Entgegnung gegen eine Enteignung

Enthüllung

Entmystifizierung des Sex / Entmystifizierung...

Erhaltung der Materie

Erinnerung an die Einheit 101

Erleichterung

Erleichterung für die Herrschenden

Erotik / Erotik / Erotik  

Erschwerung / Erschwerung / Erschwerung / Erschwerung / Complicación / Erschwerung / Erschwerung

Ertrag / Ertrag

Erwägung / Erwägung / Erwägung / Erwägung / Erwägung  

Erwartung / Erwartung / Erwartung / Erwartung / Erwartung

Es (Auszug bzw. Schlussteil des Gedichtes "Auf der Heimfahrt nach Ithaka", siehe oben)

Es dämmert / Es dämmert / Es dämmert

Eure Toten (Die Palästinenser an die Zionisten)

Expression

Fabeln

Fast Glück / Fast Glück / Fast Glück  

Fast nichts / Fast nichts / Fast nichts / Fast nichts

Feierliches Versprechen

Fester Vorsatz / Fester Vorsatz / Fester Vorsatz / Fester Vorsatz  

Fortritt / Fortritt

Fortschritt an und für sich

Frage an den Sieger

Fragen / Fragen / Fragen / Fragen / Fragen / Fragen / Fragen / Fragen / Fragen

Fragen an wen

Fragen in Israel  

Fragen nach den Menschen

Fragen und Antworten / Fragen... / Fragen... / Fragen... / Fragen... / Fragen... / Fragen...  

Frau Welt / Frau Welt / Frau Welt / Frau Welt / Frau Welt / Frau Welt

Freiraum / Freiraum / Freiraum / Freiraum / Freiraum

Friedensbereitschaft

Fügungen / Fügungen / Fügungen / Fügungen / Fügungen / Fügungen / Fügungen / Fügungen / Fügungen

Für Rudi Dutschke / Für Rudi Dutschke / Para Rudi Dutschke

Futurologie

Futurum exactum / Futurum exactum

Gebranntes Kind / Gebranntes Kind

Gedanken

Gedankenfreiheit / Gedankenfreiheit / Gedankenfreiheit / Gedankenfreiheit / Gedankenfreiheit / Gedankenfreiheit / Gedankenfreiheit  

Gedichte lesen / Gedichte lesen / Gedichte lesen (Ler poesías)

Gegen das Steinewerfen

Gegen das Vergessen / Contra o esquecer

Gegengewicht / Gegengewicht

Gegenwartsmusik

Gespräch mit einem Überlebenden / Gespräch mit einem Überlebenden / Gespräch mit einem Überlebenden / Conversación cun sobrevivinte

Gezieltes Spielzeug  

Gleichberechtigung / Gleichberechtigung  

Glücksgedichte

Glücksspiel / Glücksspiel / Glücksspiel

Grabinschrift  

Grenze der Verzweiflung / Grenze... / Grenze... / Grenze... / Grenze... / Grenze... / Grenze... / Grenze... / Grenze... / Grenze...  

Große Bereinigung  

Großmutter

Gründe / Gründe / Gründe / Gründe / Gründe

Gründlichkeit

Halten / Halten / Halten / Halten / Halten / Halten / Halten / Halten / Halten / Halten / Halten (Halten / das heißt...)

Haltestelle / Haltestelle

Heilungsvollzug

Herbst / Herbst  

Herbstmorgen in Holland

Herrschaftsfreiheit / Herrschaftsfreiheit / Herrschaftsfreiheit / Herrschaftsfreiheit / Herrschaftsfreiheit / Herrschaftsfreiheit / Herrschaftsfreiheit

Himmelsqualen / Himmelsqualen

Hölderlin an Sinclair (Hölderlin a Sinclair)

Homeros Eros

Hörbar

Höre, Israel / Höre, Israel / Höre, Israel (aus dem Band Anfechtungen, nicht der Zyklus aus dem gleichnamigen Gedichtband)

Höre, Israel! (der komplette Gedichtzyklus)

Humorlos / Humorlos / Humorlos / Humorlos / Humorlos / Humorlos / Humorlos / Humorless / Humorlos / Humorlos

Ich (Ich habe viele Vornamen...)

Ich / Ich / Ich (Was andere Hunger nennen...)

Ich träume / Ich träume / Ich träume

Idyll

Im Frieden / Im Frieden

Im Gegensinn des Uhrzeigers  

Im Pentagon

Im Verteidigungsfall

In der Ferne

In der Fremde

In der untergehenden Welt / In der untergehenden Welt

In der Zeit bis zum 4. Juli 1978

In dieser Zeit / In dieser Zeit / In dieser Zeit / In dieser Zeit / In dieser Zeit / In dieser Zeit

In einem anderen Land  

In Gedanken

Ins Leere? / Ins Leere?

Inschrift / Inschrift / Inschrift / Inschrift / Inschrift / Inschrift / Inschrift / Inschrift / Inschrift  

Jedes Mal  

Karl Marx 1983

Keine Abrechnung

Kein Stillleben

Kein Unterschlupf / Kein Unterschlupf / Kein Unterschlupf / Kein Unterschlupf / Kein Unterschlupf / Kein Unterschlupf / Kein Unterschlupf  

Kinder und Linke / Kinder und Linke / Kinder und Linke

Klage um Picasso

Kleines Beispiel / Kleines Beispiel / Kleines Beispiel / Kleines Beispiel / Kleines Beispiel / Kleines Beispiel / Kleines Beispiel / Kleines Beispiel

Krank / Krank / Krank (für David Cooper)

Küchentischgespräch / Küchentischgespräch / Küchentischgespräch

Lautlos

Lebendig? / Lebendig?

Leben oder Leben? / Leben oder Leben?  

Lebensaufgabe

Lebenslauf (Ich war kein Stein...)

Leilied bei Ungewinster / Leilied bei Ungewinster / Leilied bei Ungewinster / Leilied bei Ungewinster

Lernprozeß

Letzter guter Rat / Letzter guter Rat / Letzter guter Rat / Letzter guter Rat / Letzter guter Rat / Letzter guter Rat  

Letzte Warnung / Letzte Warnung

Liebe auf den ersten Blick  

Liebe bekennen

Liebesbeziehungslosigkeit / Liebesbeziehungslosigkeit

Liebesgedicht

Liebesgedicht für die Freiheit und Freiheitsgedicht für die Liebe / Liebesgedicht...  

Links rechts links rechts / Links rechts links rechts / Links rechts links rechts / Links rechts links rechts

Literarische Würdigung  

Lob der Verzweiflung / Lob der Verzweiflung

Logos / Logos / Logos / Logos / Logos / Logos / Logos / Logos (+ engl. Übersetzung) / Logos

Lust / Lust

Meer / Meer / Meer / Meer (inkl. Bilderzyklus) 

Meine Wahl / Meine Wahl / Meine Wahl / Meine Wahl / Meine Wahl / Meine Wahl / Meine Wahl / Meine Wahl / Meine Wahl / Meine Wahl / Meine Wahl / Meine Wahl / Meine Wahl

Mißverständnis zweier Surrealisten / Mißverständnis... / Mißverständnis... / Mißverständnis... / Mißverständnis... / Mißverständnis... (für Katja Hajek)

Mit den Jahren  

Morgenstund / Morgenstund

Moshe Dayan (Aus Ansprachen an die Studenten des Technion)

Nach dem Erwachen

Nach einem Abkommen zwischen Sadat und den Zionisten

Nachhall / Nachhall  

Nachtgedicht / Nachtgedicht / Nachtgedicht / Nachtgedicht / Nachtgedicht / Nachtgedicht / Nachtgedicht / Nachtgedicht / Nachtgedicht / Nachtgedicht  

Nacht in London

Nachtgebet (Oración da noite)

Schwergläubig